طفل ينزل من الحافلة ويركض إلى الشارع فتصدمه سيارة

 Schwerer Unfall in Spandau
Kind steigt aus Bus aus, rennt auf die Straße und wird von Auto erfasst

حادث خطير في شبانداو
طفل ينزل من الحافلة ويركض إلى الشارع فتصدمه سيارة

Ein verletztes Kind haben Rettungskräfte am Montag nach einem Unfall in Berlin-Spandau in ein Krankenhaus gebracht!

قام عمال الإنقاذ بنقل طفل مصاب إلى المستشفى يوم الاثنين بعد وقوع حادث في برلين-شبانداو!

Nach derzeit vorliegenden Informationen kam es in Spandau gegen 13.40 Uhr am Brunsbütteler Damm Ecke Grünhofer Weg zu dem Unglück. Demnach war das Kind aus einem Bus der Linie M32 gestiegen und beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren worden. Ob es sich um einen Jungen oder ein Mädchen handelt, ist noch unklar.

وفقًا للمعلومات المتوفرة حاليًا، وقع الحادث في حي شبانداو في حوالي الساعة 1.40 ظهرًا في تقاطع برونسبوتيلر دام وغرونهوفر فيغ. وفقًا للتقرير، كان الطفل قد نزل من حافلة على خط  الحافلات M32 وصدمته سيارة أثناء عبوره الطريق. ولم يتضح بعد ما إذا كان صبيًا أم فتاة.

Kind in Spandau angefahren – Busfahrerin unter Schock

طفل صدمته سيارة في شبانداو - سائق الحافلة في حالة صدمة

Berichte, wonach das Kind in Begleitung seiner Mutter gewesen sein soll, kann die Polizei bislang nicht bestätigen. „Das Kind wurde mit Kopf- und Oberschenkelverletzungen in ein Krankenhaus gebracht“, sage ein Polizeisprecher auf B.Z.-Anfrage. Wie schwer die Verletzungen sind, ist ebenfalls noch unklar.

ولم تتمكن الشرطة حتى الآن من تأكيد التقارير التي تفيد بأن الطفل كان برفقة والدته. وقال متحدث باسم الشرطة ردًا على استفسار بالصحيفه: ”نُقل الطفل إلى المستشفى مصابًا بجروح في الرأس والفخذ“. كما لم يتضح بعد مدى خطورة الإصابات.

Die Fahrerin des Autos, das das Kind erfasste, erlitt laut Polizei einen Schock und musste ebenfalls von Rettungskräften behandelt werden. Die Ermittlungen an der Unfallstelle dauern noch an.

ووفقاً للشرطة، فقد أصيب سائق السيارة التي صدمت الطفل بصدمة واضطرت خدمات الطوارئ أيضاً إلى معالجته. ولا يزال التحقيق في مكان الحادث مستمراً.

المصدر Berlin BZ