Ladung zum Haftantritt
Neonazi-Brandstifter von Neukölln müssen in den Knast
دعوة إلى بدء تنفيذ العقوبة
مشعلو الحرائق من النازيين الجدد في نويكولن يجب أن يدخلوا السجن
Mehr als sieben Monate nachdem die Brandstifter Sebastian T. (38) und Tilo P. (41) wegen einer rechtsextremistischen Anschlagsserie in Neukölln verurteilt wurden, müssen sie nun endlich ins Gefängnis. Ihre Revision wurde verworfen. Sie werden jetzt zum Haftantritt geladen.
بعد أكثر من سبعة أشهر من إدانة مشعلوا النار سيباستيان ت. (38 عام ) وتيلو ب. (41 عام) بسبب سلسلة من الهجمات اليمينية المتطرفة في نويكولن، سيتم أخيرًا سجنهما. تم رفض استئناف الحكم. وسيتم استدعاؤهما الآن لبدء عقوبتهما.
Im Dezember 2024 wurde Sebastian T. wegen Brandstiftung in zwei Fällen und Sachbeschädigung in 18 Fällen zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt. Der Angeklagte Tilo P. wurde wegen Brandstiftung in zwei Fällen und wegen Sachbeschädigung in zehn Fällen zu zwei Jahren und zehn Monaten verurteilt.
في ديسمبر 2024، حُكم على سيباستيان ت. بالسجن لمدة ثلاث سنوات وستة أشهر بتهمة الحرق العمد في حالتين وإتلاف الممتلكات في 18 حالة. وحُكم على المتهم تيلو ب. بالسجن لمدة سنتين وعشرة أشهر بتهمة الحرق العمد في حالتين وإتلاف الممتلكات في عشر حالات.
Gegen dieses Urteil legten die beiden Männer Revision ein. Gerichtssprecherin Lisa Jani teilte auf Anfrage der B.Z. mit, dass diese jetzt verworfen wurde. „Die Staatsanwaltschaft wird das Urteil jetzt vollstrecken“, so die Sprecherin. Die Verurteilten werden per Post zu ihrem Haftantritt geladen.
استأنف الرجلان هذا الحكم. وأفادت المتحدثة باسم المحكمة ليزا جاني، بناءً على استفسار من صحيفة B.Z.، أن الاستئناف قد رُفض. وقالت المتحدثة: ”ستقوم النيابة العامة بتنفيذ الحكم الآن“. وسيتم استدعاء المدانين بالبريد لبدء تنفيذ عقوبتهم.
Das Gericht kam zu dem Schluss, dass die Angeklagten spätestens im Januar 2018 übereingekommen waren, Brandanschläge auf die Fahrzeuge zweier Männer zu verüben, um diese davon abzuhalten, sich weiterhin politisch gegen Rechtsextremismus zu engagieren.
وخلصت المحكمة إلى أن المتهمين اتفقوا في يناير 2018 على الأقل على شن هجمات حرقية على سيارات رجلين لمنعهما من مواصلة نشاطهما السياسي ضد اليمين المتطرف.
المصدر BZ Berlin
Zum Lernen
die Ladung استدعاء
Haftantritt بدء في تنفيذ عقوبه
der Knast. السجن
إرسال تعليق