عقوبة السجن بتهمة إساءة معاملة الأطفال - لكن الجاني لا يزال حراً طليقاً

 Haftstrafe für Kindesmissbrauch – aber Täter ist weiter frei

عقوبة السجن بتهمة إساءة معاملة الأطفال - لكن الجاني لا يزال حراً طليقاً

Ein Mädchen fängt einen Kinderschänder. Der kommt aber nicht in Untersuchungshaft, er bleibt frei. Eine Woche, nachdem er die Anklage in der Hand hält, missbraucht er ein zweites Kind. Weil das keiner weiß, kommt er im Prozess mit Bewährung davon. Die nutzt er und missbraucht das dritte Kind. Am Mittwoch wurde er zwar zu 39 Monaten Knast verurteilt. Aber frei ist er immer noch!

فتاة تقبض على متحرش بطفلة. لكن لم يتم اعتقاله، بل ظل حرا. وبعد أسبوع من توجيه الاتهام إليه، اعتدى على طفل ثان. ولأن لا أحد يعرف ذلك، فقد خرج مع المراقبة في المحاكمة. يستخدمه ويسيء إلى الطفل الثالث. وحكم عليه يوم الأربعاء بالسجن لمدة 39 شهرا. لكنه لا يزال حرا!

Landgericht, Saal 700. Angeklagt: Kraftfahrer Justin P. (23) aus Schöneberg.

المحكمة الإقليمية، صاله رقم 700. المتهم: السائق جاستن ب. (23 عاماً) من شونبيرغ.

CYBERGROOMING: Das ist sexueller Missbrauch und Belästigung von Kindern und Jugendlichen im Internet. Auf beliebten Plattformen wie Snapchat, TikTok oder Fortnite wird in harmlose Gespräche verwickelt, dann auf Bilder/Videos gedrängt, zu persönlichen Treffen überredet. Die Straftaten: „sexueller Missbrauch von Kindern ohne Körperkontakt“ und „Herstellen kinderpornographischer Inhalte“.

الاستمالة عبر الإنترنت: هذا هو الاعتداء الجنسي والتحرش بالأطفال والمراهقين على الإنترنت. على المنصات الشهيرة مثل Snapchat أو TikTok أو Fortnite، ينجذب الأشخاص إلى محادثات غير ضارة، ثم يتم الضغط عليهم لالتقاط صور او مقاطع فيديو وإقناعهم بالالتقاء شخصيًا. الجرائم: تتمثل في "الاعتداء الجنسي على الأطفال دون اتصال جسدي" و"إنتاج محتوى إباحي للأطفال".

SO GING DRR TÄTER VOR: Justin P. knüpfte Kontakt über „Likee“ mit einer Zehnjährigen, wechselte schnell auf WhatsApp. Schickte in zwei Wochen 1110 Nachrichten. Köderte das Kind mit Tablets für 1400 Euro, die er angeblich verschenken wollte. Ließ sich Fotos und Videos nach seinen Regieanweisungen schicken („Alles zeigen!“).

هذا ما فعله الجاني مع الضحيه: تواصل جاستن بي مع طفل يبلغ من العمر عشر سنوات عبر  تطبيق"Likee" وسرعان ما تحول إلى تطبيق WhatsApp. تم إرسال 1110 رسالة الى الضحيه خلال أسبوعين. استدرج الطفل عبر اهداءه  جهاز لوحي بقيمة 1400 يورو، ومن المفترض أنه يهديه للضحيه. بالمقال يتم إرسال الصور ومقاطع الفيديو إليه وفقًا لتوجيهات الجاني ("أظهر كل شيء!").

Die Mutter entdeckte alles mehr oder weniger zufällig auf dem Smartphone des Kindes. Ging im November 2022 zur Polizei.

اكتشفت الأم كل شيء بالصدفة تقريبًا على الهاتف الذكي الخاص بالطفل. ذهبت إلى الشرطة في نوفمبر 2022.

Da kam raus: Gegen ihn lief bereits ein Grooming-Strafverfahren um eine Zwölfjähige, die er sogar zu einem Sex-Treffen überredet hatte („Wir gehen in den Wald“). Am 26. November 2021 stellte ihn das clevere Mädchen mit der Polizei in der Germaniastraße in Schöneberg.

وذلك عندما صدر الأمر: كانت هناك بالفعل قضية جنائية ضد الجاني بتهمة استمالة فتاة تبلغ من العمر اثني عشر عامًا، حتى أنه أقنعها بمقابلتها لممارسة الجنس ("نحن ذاهبون إلى الغابة"). في 26 نوفمبر 2021، واجهته الفتاة الذكية أمام الشرطة في شارع جيرمانيا شتراسه في حي شونبيرج.

DAS URTEIL: Er blieb damals aber frei, trotz Wiederholungsgefahr. Von März bis Mai 2023 fiel ihm so das nächste Kind zum Opfer: Die Staatsanwältin hat das neue Strafverfahren schon auf dem Tisch.

الحكم: يظل  الجاني طليقاً حتى الان، على الرغم من خطر تكرار الجريمة. من مارس إلى مايو 2023، وقع الطفل التالي ضحية له: المدعي العام لديه بالفعل الإجراءات الجنائية الجديدة على الطاولة.

المصدر BZ Polizei