معلمة برلينية طلبت سيارة أجرة لتوصيل المخدرات إلى مدرسة ابتدائية

 Immer noch im Dienst
Berliner Lehrerin soll sich Kokstaxi vor Grundschule bestellt haben

لا تزال في الخدمة
معلمة برلينية طلبت سيارة أجرة لتوصيل المخدرات إلى مدرسة ابتدائية

Eine Lehrerin einer Berliner Grundschule soll jahrelang Drogen genommen haben – sogar während der Schulzeit! Trotzdem: Sie darf offenbar weiter unterrichten.

يُزعم أن معلمة في مدرسة ابتدائية في برلين كانت تتعاطى المخدرات لسنوات طويلة – حتى أثناء ساعات الدوام المدرسي! ومع ذلك، يبدو أنها لا تزال تدرّس.

Vier aktuelle und ehemalige Mitarbeiter der Schule im Bezirk Mitte bestätigen das dem Tagesspiegel in entsprechenden eidesstattlichen Erklärungen.

أكد أربعة موظفين حاليين وسابقين في المدرسة الواقعة في حي ميتة ذلك لصحيفة تاغسبيغل في إفادات خطية.

Drogenvorwürfe – trotzdem passierte jahrelang nichts

اتهامات بتعاطي المخدرات – ومع ذلك لم يحدث شيء لسنوات

Die Berliner Lehrerin soll sogar während der Schulzeit Drogen konsumiert haben. Ihre Aufsichtspflicht gegenüber rund 20 Kindern hat sie angeblich vernachlässigt und auch Kollegen belästigt. Auf eine Anfrage des Tagesspiegels soll sie nicht reagiert haben.

يُزعم أن المعلمة البارلينيه كانت تتعاطى المخدرات حتى أثناء ساعات الدوام المدرسي. ويُزعم أنها أهملت واجبها في الإشراف على حوالي 20 طفلاً، كما أنها كانت تضايق زملاءها. ويُزعم أنها لم ترد على استفسار من صحيفة Tagesspiegel.

Seit fünf Jahren sollen Mitarbeiter versucht haben, die Schulleitung zum Handeln zu bewegen – ohne Erfolg! Auch die Schulaufsicht Mitte wurde informiert, doch die Zeugen wurden nie angehört. Die Lehrerin ist weiter im Dienst, es gab keine Suspendierung oder dienstrechtliche Maßnahmen, so die Aussagen.

منذ خمس سنوات، يحاول الموظفون حث إدارة المدرسة على اتخاذ إجراءات – دون جدوى! تم إبلاغ مراقبة المدارس في وسط برلين، لكن الشهود لم يتم الاستماع إليهم أبدًا. لا تزال المعلمة تعمل، ولم يتم تعليقها عن العمل أو اتخاذ أي إجراءات تأديبية، وفقًا للشهود.

Drogen aus Kokstaxi vor der Schule gekauft

شراء مخدرات من سيارة تاكسي أمام المدرسة

Eine Zeugin berichtet, sie habe gesehen, wie die Lehrerin Drogen aus einem Kokstaxi vor der Schule gekauft habe. Während Pausen soll sie zu einem Dealer im Park gegangen sein. In einer Erklärung erzählt eine ehemalige Kollegin, die Lehrerin habe zugegeben, „Drogen wie Kokain und Ecstasy“ zu konsumieren und bot ihr auch illegale Substanzen an.

أفادت شاهدة أنها رأت المعلمة تشتري مخدرات من سيارة تاكسي أمام المدرسة. ويُزعم أنها كانت تذهب إلى تاجر مخدرات في الحديقة أثناء الاستراحات. وفي إفادة لها، قالت زميلة سابقة إن المعلمة اعترفت بتعاطي ”مخدرات مثل الكوكايين والإكستاسي“ وعرضت عليها أيضًا مواد غير مشروعة.

المصدر Berlin BZ